-
1 sift out
sift [sb.] out, sift out [sb.] (dispose of) sbarazzarsi di [ troublemakers]; sift [sth.] out, sift out [sth.] cercare [qcs.] con il vaglio [gold etc.]* * *sift [sb.] out, sift out [sb.] (dispose of) sbarazzarsi di [ troublemakers]; sift [sth.] out, sift out [sth.] cercare [qcs.] con il vaglio [gold etc.] -
2 sift out
[ʹsıftʹaʋt] phr v1) отсеивать, высеивать2) просеивать (данные и т. п.); выяснять, выявлятьto sift out the facts [evidence] - просеять /внимательно изучить/ факты [доказательства]
the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties - судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
-
3 sift out
-
4 sift out
sift out [somebody] ( dispose of) éliminer [troublemakers]; sift out [something] extraire [gold etc] -
5 ■ sift out
■ sift outv. t. + avv.scartare: The weaker candidates were sifted out before the interview stage, i candidati più deboli sono stati scartati prima del colloquio. -
6 sift out
transitive verb(lit. or fig.) aussiebensift out something from something — etwas aus etwas heraussieben; (fig.) etwas von etwas trennen
* * *◆ sift outvt▪ to \sift out out ⇆ sth etw aussiebento \sift out out applicants ( fig) Bewerber aussieben [o aussondern]* * *vt sep1) stones, seed, wheat aussieben2) (fig) herausfinden, herauskristallisieren; (= eliminate) absondern; applicants aussieben* * *transitive verb(lit. or fig.) aussiebensift out something from something — etwas aus etwas heraussieben; (fig.) etwas von etwas trennen
-
7 sift out
vtto \sift out out <-> sth etw aussieben; -
8 sift out
1. phr v отсеивать, высеивать2. phr v просеивать; выяснять, выявлять -
9 sift out
отделять, выделять( кого-л., что-л.) Sift out the most important names from this list of possible speakers. ≈ Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена. She sifted out the stones from the soil. ≈ Она выбирала камни из земли. отсеивать, высеивать - to * flour просеять муку просеивать (данные) ;
выяснять, выявлять - to * the true from the false отделить правду от лжи - to * the facts просеять факты - the judge had to * the truth from the conflicting testimony of the two parties судье пришлось установить истину путем анализа противоречивых показаний обеих сторонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sift out
-
10 sift out
фраз. гл. отделять, выделять (кого-л. / что-л.)Sift out the most important names from this list of possible speakers. — Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена.
She sifted out the stones from the soil. — Она выбирала камни из земли.
-
11 sift out
-
12 sift out
English-German dictionary of Architecture and Construction > sift out
-
13 sift out
['sɪft'aʊt]Общая лексика: высеивать, выявлять, выяснять, отсеивать, просеивать (данные и т.п.) -
14 sift out flour
Общая лексика: просеять муку -
15 sift out the evidence
Общая лексика: внимательно изучить доказательства -
16 sift out the facts
Общая лексика: просеять факты -
17 sift out the true from the false
Общая лексика: отделить правду от лжиУниверсальный англо-русский словарь > sift out the true from the false
-
18 sift out
отделять, выделятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sift out
-
19 sift out
לחפש, לבדוק היטב, לחקור* * *◙ רוקחל,בטיה קודבל,שפחל◄ -
20 sift out
meneliti dengan hati-hati
См. также в других словарях:
sift out — ˌsift ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they sift out he/she/it sifts out present participle sifting out past tense … Useful english dictionary
sift out — phrasal verb [transitive] Word forms sift out : present tense I/you/we/they sift out he/she/it sifts out present participle sifting out past tense sifted out past participle sifted out to remove one part of something We get a different impression … English dictionary
To sift out — Sift Sift, v. t. [imp. & p. p. {Sifted}; p. pr. & vb. n. {Sifting}.] [AS. siftan, from sife sieve. [root]151a. See {Sieve}.] 1. To separate with a sieve, as the fine part of a substance from the coarse; as, to sift meal or flour; to sift powder;… … The Collaborative International Dictionary of English
sift out — search for, check carefully, investigate … English contemporary dictionary
sift — [sıft] v [T] [: Old English; Origin: siftan] 1.) to put flour, sugar etc through a sieve or similar container in order to remove large pieces 2.) also sift through to examine information, documents etc carefully in order to find something out or… … Dictionary of contemporary English
sift — [ sıft ] verb transitive 1. ) to pour a dry substance through a sieve to remove the large pieces 2. ) sift or sift through to examine information, documents, etc. in order to find what you are looking for: Sift every grain of information until… … Usage of the words and phrases in modern English
Sift — Sift, v. t. [imp. & p. p. {Sifted}; p. pr. & vb. n. {Sifting}.] [AS. siftan, from sife sieve. [root]151a. See {Sieve}.] 1. To separate with a sieve, as the fine part of a substance from the coarse; as, to sift meal or flour; to sift powder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sift — verb (T) 1 to put flour, sugar etc through a sieve or similar container in order to remove large pieces 2 also sift through to examine information, documents etc carefully in order to find something out or decide what is important and what is not … Longman dictionary of contemporary English
sift — UK [sɪft] / US verb [transitive] Word forms sift : present tense I/you/we/they sift he/she/it sifts present participle sifting past tense sifted past participle sifted 1) to pour a dry substance through a sieve to remove the large pieces 2) a)… … English dictionary
sift — verb 1) sift the flour into a large bowl Syn: sieve, strain, screen, filter, riddle; archaic bolt 2) we sift out unsuitable applications Syn: separate out, filter out, sort out, put to one side, weed out … Thesaurus of popular words
sift — verb 1) sift the flour into a large bowl Syn: sieve, strain, screen, filter 2) we sift out unsuitable applications Syn: separate out, filter out, sort out, weed out, get rid of, remove 3) … Synonyms and antonyms dictionary